Juristische Texte werden durch einen beeidigten Übersetzer bearbeitete. Auf Wunsch kann der übersetzte Text auch Anwaltlich geprüft werden. Juristische Texte werden nach der DIN-EN 17100 übersetzt. Folgende Textarten werden unter anderem juristisch übersetzt:
- Scheidungsurteile
- Gerichtsbeschlüsse
- Klageschriften
- Verträge
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Reisepässe von Privatpersonen
- Arbeitsverträge
- Zeugnisse