Die Erstellung der technischen Dokumentation und die technische Übersetzung von einem Dienstleister bietet ihnen folgende Vorteile:
- In der technischen Dokumentation wird genügend Platz für länger laufende Sprachen wie Italienisch oder Französisch einkalkuliert. Dadurch entfällt die Anpassung nach der Übersetzung.
- In den Bildern oder Graphiken versteckt sich kein Text. Dadurch haben Sie in der Übersetzung eine Zeit- und Kostenersparnis.
- Die technische Dokumentation wird vor der Übersetzung auf das Zielland angepasst. Zum Beispiel nach ANSI Norm für Amerika.
- Vor der Übersetzung der technischen Dokumentation wird dies auf die Normen des Ziellandes geprüft und falls notwendig angepasst.