skip to Main Content

Welchen Vorteil bietet mir ein Übersetzungsdienstleister in der technischen Übersetzung gegenüber einem freiberuflichen Übersetzer?

Die Übersetzungsagentur bietet Ihnen in der technischen Übersetzung Ihrer Gebrauchsanleitung, Bedienungsanleitung oder technischen Dokumentation von Ihrer Maschine oder Anlage folgende Vorteile:

  • Die Übersetzungsagentur bietet Ihnen alle gängigen Fremdsprachen an, da Sie mit vielen technischen Übersetzern zusammenarbeitet
  • Sie stellt Ihnen einen technischen Übersetzer für den Auftrag zur Verfügung der der die technische Übersetzung zeitnah übernehmen kann.
  • Technische Übersetzung nach DIN EN ISO 17100 mit Lektorat durch einen zweiten technischen Übersetzer bzw. zweiten technischen Lektor.
  • Bei Großprojekten mit mehreren Sprachen wird die technische Übersetzung auf mehrere Übersetzer der jeweiligen Sprache aufgeteilt und im Dokument nach der Übersetzung wieder zusammengeführt.
  • Auch bei mehrsprachigen Projekten einen Projektmanager als Ansprechpartner.
  • Übersetzer werden nach dem Fachgebiet ausgewählt. So haben die technischen Übersetzer z.B. im Bereich Maschinenbau, Fahrzeugbau oder im Bereich Landmaschinen ihren Fokus.
  • Gegen Übersetzungsfehler versichert.
  • Die eingesetzten Übersetzer sind schon geprüft und für den jeweiligen Auftrag qualifiziert.
Back To Top