Überspringen zu Hauptinhalt

Welche Vorteile habe ich bei der technischen Übersetzung durch einen Styleguide

Der Styleguide oder Gestaltungsrichtlinie legt für den Übersetzer in der technischen Übersetzung wichtige Grundlagen wie z.B.:

  • Die Schreibweise des Firmennamens.
  • Die Schreibweise von Produktmerkmalen die hervorgehoben werden sollen.
  • Eigennamen die nicht übersetzt werden dürfen.
  • Schreibweise der Zahlen und Sonderzeichen.

 

An den Anfang scrollen