Bei der technischen Übersetzung ins Portugisische ist zu beachten:
- Es gibt verschiedene Varianten der Sprache
- Im Jahr 2009 war eine große Rechtschreibreform die viele Veränderungen gebracht hat
- Je nach Kontinent gibt es ein unterschiedliches Vokabular und eine unterschiedliche Aussprache