skip to Main Content

GFT Gruppe - gemeinsam stark für Ihre Sicherheit in Sache Betriebsanleitung

Technische Kommunikation für Maschinen- und Anlagenbau

Hatten Sie auch schon die Situation …? Maschine fertig, und schon auf dem Tieflader zum Kunden oder in Richtung „Bremerhaven“? Die Betriebsanleitung und Bedienungsanleitung sowie Montageanleitung  in deutscher Sprache geschrieben…

ABER! Die Übersetzung fehlt! – technische Übersetzung ✓ technische Dokumentation ✓ Dolmetschen ✓

Was bleibt ist die Kurze Zeit in Richtung Übersee bzw. Anfahrt und Aufbau beim Kunden, um noch schnell mit hochdruck in die notwendige Zielsprachen wie z.B.: Englisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch oder Spanisch für Mexiko zu übersetzen.

  • Technische Übersetzung – Anwendung Lackieranlagen
  • Dolmetscher im Einsatz für den Bereich der Bearbeitungszentren mit 4 und 5 Achsen

Wir unterstützen Sie in den Bereichen der technischen Übersetzung, technischen Dokumentation und dem simultan Dolmetschen

DIN EN ISO 17100 – KURZERLÄUTERUNG

Hier finden Sie die aus unserer Sicht wichtigsten Inhalte der DIN EN ISO 17100:

  • Lektorat durch einen zweiten Übersetzer – „4 Augen-Prinzip“
  • Eindeutig abgestimmte und vereinbarte Übersetzungsprozesse
  • Überwachung des Übersetzungsprojekts zum Beispiel auf die Einhaltung von Budget und Liefertermin.
  • Die DIN EN ISO 17100 löste die DIN EN 15038 ab
  • Die Sicherheit Ihrer Daten ist gewährleistet
  • Die Übersetzungsprozesse sind lückenlos nachvollziehbar
  • Die fachliche Kompetenz der Übersetzer ist geprüft
  • Die Kompetenz der Lektoren ist geprüft
Die GFT Gruppe GFT Akademie GFT Dienstleistung GFT Communicate

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen – testen Sie uns in Sache: Dokumentation, Übersetzen und Dolmetschen.

Besonders schnell und dringend?

Dann sind Sie richtig – weil, da wo es dringende Übersetzungen braucht, genau da sind wir zu hause.

Ihr Profi für technische Kommunikation, technische Übersetzung, technische Dokumentation.

Back To Top